10 idioms in Spanish, English, and Catalan + pickup lines
Catalan: "Estar a les núvols"
English: "To be in the clouds"
Spanish: "Estar en las nubes"
Catalan: "Agafar el pèl"
English: "To pull someone's leg"
Spanish: "Tomar el pelo"
Catalan: "Costar un ull de la cara"
English: "To cost an arm and a leg"
Spanish: "Costar un ojo de la cara"
Catalan: "Estar en les mans de Morfeu"
English: "To be in the arms of Morpheus"
Spanish: "Estar en las manos de Morfeo"
Catalan: "Estar entre l'espasa i la paret"
English: "To be between a rock and a hard place"
Spanish: "Estar entre la espada y la pared"
Catalan: "No hi ha mal que per bé no vingui"
English: "Every cloud has a silver lining"
Spanish: "No hay mal que por bien no venga"
Catalan: "Gambeta adormida, l'emporta la corrent"
English: "You snooze, you lose"
Spanish: "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente"
Catalan: "Tenir més llana que un ramat"
English: "To have more money than you can shake a stick at"
Spanish: "Tener más lana que un borrego"
Catalan: "Ser un peix gros"
English: "To be a big fish"
Spanish: "Ser un pez gordo"
Catalan: "Matar dos ocells d'un tir"
English: "To kill two birds with one stone"
Spanish: "Matar dos pájaros de un tiro”
PIck Up lines in English to approach someone and break the ice with a stranger
"Hi there! I couldn't help but notice your smile from across the room. Mind if I join you and make this place even brighter?"
"Excuse me, I'm a bit lost in this place, but you caught my attention. Can you be my guide for the night?"
"Hey, I'm struck by how you carry yourself with confidence. Mind sharing your secret? I could use some pointers."
"Hi, I'm not usually the type to do this, but your energy is so captivating that I couldn't resist coming over to say hello."
"Hi, I'm a firm believer in making new connections. I'm [Your Name], and I'd love to know what brings a smile to your face."
